نویسندگان: مهدی ممتحن، ایران لک چکیده با در نظر داشتن این موضوع که «ترجمه» نخستین ابزار برای عبور از مرز ادبیّات'>ادبیّات یک سرزمین و ورود به قلمرو «ادبیّات دیگری» است، می‌توان آن را یکی از عوامل مانع انزوا و انفعال انواع ادبی یک ملّت و در نتیجه، انحطاط آن به‌شمار آورد. پژوهش حاضر سعی دارد نشان دهد که ترجمه در شکل‌گیری روابط ادبیّات ملل و نیز نقل و انتقال‌های میان آنها نقش دارد یا حتّی در ادبیّات تطبیقی که یکی از حوزه‌های مرتبط با ادبیّات ملل است، جایگاه تأثیرگذاری دارد. در این نوشتار، ابتدا به انواع ت

نویسنده: علیرضا انوشیروانی چکیده: ادبیات تطبیقی، رشته ای نوپا در مطالعات ادبی است و در طول دو قرن عمر کوتاه خود، فراز و نشیبها و بحرانهای فراوانی را یکی بعد از دیگری، پشت سر نهاده است. یافتن تعریفی واحد و منسجم که مورد قبول همگان باشد، کاری است دشوار در حد ناممکن. ریشه این اختلاف نظرها را باید در چهارچوبهای نظری ادبیات تطبیقی جستجو کرد. کلید واژه ها: نظریه های ادبیات تطبیقی، آسیب شناسی، تطبیق ادبی، مشابهت های ادبی، ادبیات تطبیقی، نقد ادبی. برای دانلود کل، مقاله اینجا کلیک کنید.

معرفی و تحلیل دیدگاه‌های نقدی ادوارد سعید بر چالش‌های بنیادین ادبیات تطبیقی نویسنده: تورج زینی وند ادوارد سعید که از او به‌عنوان «پدیده»ای در جهان اندیشه یا «آگاهی انتقاد معاصر» یاد کرده‌اند، دانش‌آموختة رشتة ادبیات تطبیقی از دانشگاه هاروارد است. دیدگاه‌های نقدی این نویسندة عرب مسیحی در باب ادبیات تطبیقی (سیر و تحول آن، قلمرو، اهداف، روش و‌...) که به‌واسطة نقد رویکردهای فرهنگی‌- سیاسی آن ممتاز است، به مانند دیگر نظریاتش، سرشار از نقد ناسیونالیسم و امپریالیسم غربی است. این نظریه­پرداز ادبی اعتق